No exact translation found for جمع بين زوجين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic جمع بين زوجين

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La bigamie est punissable en droit pénal et constitue aussi un motif de divorce.
    والجمع بين زوجين هو جريمة يعاقب عليها القانون الجنائي كما إنه يشكِّل أساساً للطلاق.
  • Lorsqu'ils consentent au mariage, les époux sont libres de prendre le ou les noms de famille de l'autre, de garder leur propre nom de famille ou d'y associer celui de leur conjoint.
    وعند الاتفاق على الزواج، تكون للزوجين حرية اختيار حمل لقب الزوج الآخر، أو لقبي الزوجين معا، أو الاحتفاظ باللقب الذي كان لكل منهما قبل الزواج، أو الجمع بين اسم الزوج ولقبه.
  • b. Extranet pour les organisations du système des Nations Unies : moteur de recherche du système; réseau d'information des chefs de secrétariat; site Web du Conseil des chefs de secrétariat; localisateur du système des Nations Unies; diagramme du système des Nations Unies; base de données sur le personnel des organisations appliquant le régime commun; mécanismes d'aide à l'emploi des conjoints et aux ménages biactifs; base de données sur l'indemnité pour frais d'études; répertoire des hauts responsables de l'ONU; inventaire des dispositifs interorganisations; statistiques annuelles relatives au personnel des organisations appliquant le régime commun; inventaire du matériel et des logiciels de l'ensemble du système; pratiques optimales du système des Nations Unies dans les domaines des ressources humaines, des technologies de l'information et des communications, des finances et du budget.
    ب - الشبكة الخارجية (إكسترانت) لمنظومة الأمم المتحدة؛ ومحرك البحث الخاص بمنظومة الأمم المتحدة؛ وشبكة المعلومات التنفيذية؛ وموقع مجلس الرؤساء التنفيذيين على الإنترنت؛ وصفحة التعريف بمواقع منظومة الأمم المتحدة على الإنترنت؛ والخريطة التنظيمية لمنظومة الأمم المتحدة؛ وقاعدة بيانات موظفي النظام الموحد؛ وآليات دعم توظيف الزوج والجمع بين وظيفتين؛ وقاعدة بيانات منحة التعليم؛ ودليل كبار المسؤولين؛ وقائمة الترتيبات المشتركة بين الوكالات؛ والإحصاءات السنوية لموظفي النظام الموحد؛ وقائمة البرمجيات والمعدات الحاسوبية على نطاق المنظومة؛ والإصدار المتعلق بأفضل ممارسات منظومة الأمم المتحدة في مجال الموارد البشرية ومجالات تكنولوجيا المعلومات والمالية والميزانية.